那霸旅游小贴士

那覇で寄港する2つの港の違い[日/中]那霸两个港口的区别和建议

2019年において、クルーズ船が那覇で利用する港は2つあります。
①泊8号(那覇港大型旅客船バース)
 町の中心部まで近く、ターミナルも整っており便利
②新港9.10号(那覇国際コンテナターミナル)
 町の中心部から遠く、設備も整っていなくて不便

どちらの港を使うかは、船によって異なりますが、那覇港管理組合が公開しているスケジュール表を見ればわかります。

2019年,那霸有两个游轮港口。
①8号口(那霸港大客船泊位)靠近市中心和便利的码头
②新港9,10号口(那霸国际集装箱码头)离市中心较远,配套设施还不够完备

游轮会停靠使用哪个港口可以查看那霸港管理局公布的时间表

ここでは、それぞれの港の違いと、観光する上でのアドバイスをいたします。

下面根据不同的港口,为您提供不同的攻略。

①泊8号(那覇港大型旅客線バース)

①8号口(那霸港大客船泊位)

約8割のクルーズ船はこちらを利用します。地図はこちらです。
那覇のメインの港と言っても良いでしょう。繁華街である国際通りや、モノレールの県庁前駅まで、徒歩20分ほどの距離で、タクシーを使えば5分でアクセスできます。
港には、無料駐車場を備えたターミナルビルが整備されており、友人や貸し切りタクシーのドライバーともここで待ち合わせできます。

这里可以算是那霸主要港口,80%的游轮都会停靠到这里从这里到达繁华的国际通道和轻轨冲绳县政府站,走路大概20分钟,撘出租车5分钟。港里有免费停车场大楼,可以把这里当做跟朋友或者包车的司机的碰头地点。

無料Wifiを備えたターミナルビル内には、観光案内のカウンターもあり、地図やパンフレットを得ることもできます。ただ個人客が殺到するので前もってプランを決めておくことが望ましいです。その他ATMや両替機もあります。

这里还有免费Wifi,观光信息服务台,地图,当地信息小手册。但是还是推荐您到达之前就做好计划和攻略了。另外ATM和外币兑换机也有。

クルーズ会社提供のツアーの観光バスには、目の前で乗ることができます。

游轮公司有可能会有观光大巴,就在附近,很容易看到。

泊8号の港に停泊する場合の観光プラン:ショッピングと世界遺産首里城観光が目的なら、徒歩とタクシーとモノレールで楽しめます。港の周りではいつでもタクシーが拾えますので好きな時間に活動できます。おきなわワールド、平和記念公園など遠方の南部の施設へ行くなら観光バスツアーの参加もしくは貸し切りタクシーとなります。

8号港口停靠推荐的观光计划推荐:如果您的目标是购物和首里城,可以徒步,乘坐出租车,或者轻轨。港口周围随时可以搭乘到出租车,时间方便自由。您要是想去冲绳世界文化公园,和平纪念馆和南部的一些地方的话,推荐您乘坐观光大巴或者包车。

②新港9.10号(那覇国際コンテナターミナル)

②新港9,10号口(那霸国际集装箱码头)

約2割のクルーズ船が利用します。地図はこちらです。
那覇国際コンテナターミナルを利用しており、残念ながら、街の中心部からも離れており、徒歩圏内には何もありません。にぎやかな国際通り迄は6キロ位あり、タクシーで15-20分ほどかかります。

外部へのアクセスには観光バス、タクシーが必ず必要です。

ターミナルビルなどもなく、写真のようなターミナル横の広い道路で観光バス、タクシーの利用、友人や貸し切りタクシーとの待ち合わせも行われます。

大概20%的游轮会停靠到这里。那霸国际集装箱码头离市中心比较远,所以周围什么设施都没有。到达国际通道还有6公里左右。乘坐出租车需要15到20分钟。所以需要乘坐巴士或者出租车。也没有候船大厅,所以要是乘坐观光巴士,和朋友碰头或者包车司机集合的话,在港口附近这条宽广的马路边就可以。

新港9号,10号に停泊する場合の観光プラン:ショッピングと世界遺産首里城観光が目的ならまず、タクシーを利用して一つ目の目的地に行きます。その後は、徒歩、モノレール、タクシーを利用して移動します。最後はタクシーを街で拾って港に戻ります。 おきなわワールド、平和記念公園など遠方の南部の施設へ行くなら観光バスツアーの参加もしくは貸し切りタクシーとなります。

新港9,10号停靠推荐的观光计划推荐:您要是打算去购物或者去世界遗产首里城的话,先要乘坐出租车去其中任何地方,之后可以乘坐轻轨。最后再乘坐出租车返回这里。 您要是想去冲绳世界文化公园,和平纪念馆和南部的一些地方的话,同样推荐您乘坐观光大巴或者包车。

Do you reccomend this restaurant?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

As you found this post useful...

Follow us on social media!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。